童言无忌-Tabooless Babble: 130123-艾未未在家中为鹿特丹国际电影节做评委

2013年2月4日星期一

130123-艾未未在家中为鹿特丹国际电影节做评委

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
有一位很希望来鹿特丹的人，

2
00:00:02,560 --> 00:00:06,040
他就是中国艺术家和异议人士艾未未。

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,192
他是评审团的成员。

4
00:00:08,192 --> 00:00:12,520
但他没有得到中国政府的许可到荷兰来，

5
00:00:12,528 --> 00:00:16,200
因此只能在北京的家中进行电影评审。

6
00:00:16,200 --> 00:00:21,600
艾未未的画室兼住所外面到处都装有摄像头

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
目前对他的软禁已经解除

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,990
但他还是被一天24小时地监视着

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
表面上他涉嫌的罪名是偷税漏税

10
00:00:30,720 --> 00:00:36,220
他自己则认为，他是因其对中国当局
的批判态度而受到阻扰

11
00:00:36,540 --> 00:00:40,780
但鹿特丹电影节组委会在邀请他
担任评委时却不知道这一情况

12
00:00:40,780 --> 00:00:45,360
当时并不知道我是不能离开北京的。

13
00:00:45,360 --> 00:00:49,750
因为北京的公安也曾经向我
保证过我是可以离开的。

14
00:00:49,750 --> 00:00:53,460
但是最后他们还是没给我护照。

15
00:00:53,460 --> 00:00:55,840
所以这个事情并不是很确定。

16
00:00:55,860 --> 00:00:59,320
他从他位于北京的画室里
通过互联网评审影片

17
00:00:59,350 --> 00:01:03,060
参赛电影被发给他,
他再把评审报告发回来

18
00:01:03,060 --> 00:01:05,830
他不是唯一一位不能去鹿特丹的评委

19
00:01:05,860 --> 00:01:08,750
一名伊朗女演员也不能离开她的国家

20
00:01:08,750 --> 00:01:11,410
在家里进行评审

21
00:01:11,410 --> 00:01:14,070
我觉得它至少说明了两个事情：

22
00:01:14,070 --> 00:01:17,700
第一，今天我们比过去更自由。

23
00:01:17,700 --> 00:01:20,630
由于技术的发展，我们更自由。

24
00:01:20,630 --> 00:01:20,640
我们可以通过技术，很容易
完成过去不能想象的事情。
由于技术的发展，我们更自由。

25
00:01:20,640 --> 00:01:24,390
我们可以通过技术，很容易
完成过去不能想象的事情。

26
00:01:24,390 --> 00:01:25,970
同时，又告诉了世界，

27
00:01:25,970 --> 00:01:28,310
我们今天比过去更不自由。

28
00:01:28,310 --> 00:01:30,690
啊，我们的艺术，我们的文化，

29
00:01:30,690 --> 00:01:34,260
我们的最，人们最喜爱的这种

30
00:01:34,260 --> 00:01:36,470
感受的系统和表达的系统

31
00:01:36,470 --> 00:01:40,480
仍然受到强权的迫害。

32
00:01:40,480 --> 00:01:42,220
抗议者：艾未未！艾未未！

33
00:01:42,220 --> 00:01:45,470
除了他最著名的工作：设计鸟巢体育场

34
00:01:45,470 --> 00:01:49,220
艾未未还以他的社会批判工作

35
00:01:49,220 --> 00:01:53,920
和有关中国社会的快速发展后果的纪录片而闻名

36
00:01:54,140 --> 00:01:58,830
他在他的做法和今年参赛的影片中看到了共同点

37
00:02:16,460 --> 00:02:21,750
这位最著名的中国异见人士
必须在本月底前完成评审工作

38
00:02:21,750 --> 00:02:23,970
因为金虎奖将于2月1日颁发。

39
00:02:23,970 --> 00:02:25,520
http://www.rnw.nl/chinese/video/877002
因为金虎奖将于2月1日颁发。

40
00:02:25,520 --> 00:02:26,200
http://www.rnw.nl/chinese/video/877002
荷兰公共电视新闻 NOS Journaal 2013年1月23日 20:00
http://www.uitzendinggemist.nl/afleveringen/1321187#00:19:33
ed2k://|file|130123-%E8%89%BE%E6%9C%AA%E6%9C%AA%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E4%B8%AD%E4%B8%BA%E9%B9%BF%E7%89%B9%E4%B8%B9%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%8A%82%E5%81%9A%E8%AF%84%E5%A7%94.mp4|17059840|0F7CAB209C4DFBB3AD4A507F7E01E120|h=GH37YU45K45RKOVULBQ5PRE6Q7JCZ72T|/
ed2k://|file|130123-%E8%89%BE%E6%9C%AA%E6%9C%AA%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E4%B8%AD%E4%B8%BA%E9%B9%BF%E7%89%B9%E4%B8%B9%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%8A%82%E5%81%9A%E8%AF%84%E5%A7%94.srt|3681|48A412C4D430813340A9C0EBEAF7F8AF|h=MOCJNB7ZSMNARV2WVLZCM4PXCTQEQDL5|/

http://www.uitzendinggemist.nl/afleveringen/1321187#00:19:35

录像、字幕下载： http://goo.gl/Aohde = https://www.wuala.com /renyun.net/People/A/艾未未/2013/0123/
130123- 艾未未在家中为鹿特丹国际电影节做评委.emulecollection

http://www.rnw.nl/chinese/video/877002
艾未未在家中为鹿特丹国际电影节做评委
发表于 : 24 January 2013 - 3:10pm | By 荷兰在线编辑部 (www.nos.nl)

受邀担任鹿特丹国际电影节评委的艾未未无法亲自来荷兰，虽然对他的软禁已经解除，但中国当局仍然不允许他出国。因此他只能在北京的家中执行评审工作。荷兰国家电台的通讯员在北京对他进行了采访。

http://youtu.be/vMJKXLwEy7g

Ai Weiwei; jurylid op afstand http://nos.nl/artikel/465383-ai-weiwei-jurylid-op-afstand.html
Toegevoegd: woensdag 23 jan 2013, 19:00
Update: donderdag 24 jan 2013, 08:06

Ai Weiwei: Ik was er graag bij geweest http://nos.nl/video/465347-ai-weiwei-ik-was-er-graag-bij-geweest.html
woensdag 23 januari 2013, 16:042412 keer bekekenDuur: 04:51Bekijk in lagere kwaliteit
VIDEO Aan het eind van het Filmfestival in Rotterdam worden de Tiger Awards uitgereikt aan de drie beste films. In de jury van de Tiger Awards zit dit jaar de Chinese kunstenaar en dissident Ai Weiwei. Hij moet de films vanuit zijn huis in Peking jureren en zal ook niet bij de uitreiking zijn, omdat de Chinese overheid hem geen toestemming gaf om naar Nederland te reizen.

Ai Weiwei moet jureren op afstand http://nos.nl/video/465467-ai-weiwei-moet-jureren-op-afstand.html
woensdag 23 januari 2013, 20:40
Duur: 02:09

Video De Chinese kunstenaar en dissident Ai Weiwei was graag bij het Rotterdams filmfestival geweest. Hij zit in de filmjury van het festival, maar van de Chinese overheid kreeg hij geen toestemming om naar Nederland te reizen. Daarom moet hij de films jureren vanuit zijn huis in Peking.

Ai Weiwei: ik communiceer via e-mail met filmfestival http://nos.nl/artikel/465383-ai-weiwei-jurylid-op-afstand.html
In Rotterdam begint vandaag het Internationaal Filmfestival. En 7875 kilometer verderop, in Peking, zit een van de juryleden. Het is de Chinese kunstenaar en de bekendste dissident van het land: Ai Weiwei. Hij jureert vanuit China de films die in Nederland meedingen om de prijzen, omdat hij zijn land niet mag verlaten.

Ai Weiwei jureert films vanuit Peking http://nos.nl/audio/465547-ai-weiwei-jureert-films-vanuit-peking.html

Audio In Rotterdam is het het Internationaal Filmfestival begonnen. En 7875 kilometer verderop, in Peking, zit een van de juryleden. Het is de Chinese kunstenaar en de bekendste dissident van het land, Ai Weiwei. Hij jureert vanuit China de films die in Nederland meedingen om de prijzen, omdat hij zijn land niet mag verlaten. Een bijdrage van correspondent Karen Eshuis.

Ai Weiwei in filmjury Rotterdam http://nos.nl/artikel/459695-ai-weiwei-in-filmjury-rotterdam.html
Toegevoegd: dinsdag 8 jan 2013, 22:01
Update: woensdag 9 jan 2013, 07:19

'Ai Weiwei bleek een beetje optimistisch voor afreis naar Rotterdam'
De Chinese dissidente kunstenaar Ai Weiwei is dit jaar jurylid bij het filmfestival in Rotterdam. Maar hij zal dat wel vanuit huis moeten doen. Want vanwege een beschuldiging van belastingfraude mag hij China niet verlaten.Festivaldirecteur Rutger Wolfson vertelt hoe men in contact kwam met dit eminente jurylid.