纽约时报 | 400人齐跳"骑马舞"声援艾未未
伦敦——韩国歌手Psy那首《江南Style》(Gangnam Style)花哨俗气，又十分抓人，它的音乐录像在YouTube上已经有成百上千万人点击，其中有相当一部分人觉得非做个自己的版本不可，所以艺术家奥 尼什·卡普尔(Anish Kapoor)效仿了一下也没 什么可大惊小怪的——虽说你不会料到连他那样的人也会在YouTube上发跳舞视频。
但是卡普尔先生的视频有个严肃的意图，这个星期 刚一发上去就有了6万多个点击。它引用了上个月另一个被封掉的自制《江南Style》模仿视频，是由中国艺术家艾未未制作的。艾未未因持 续批评中国政府，结果护照被没收，经常遭到当局骚扰。
YouTube
奥尼什·卡普尔在他的《江南为自由》(Gangnam for Freedom)中。这个舞蹈有大约400人参与，编舞为埃克伦姆汗(Akram Khan)。
Ian Gavan/Getty Images, for MTV
Psy在法兰克福一个节日上表演《江南Style》。
艾未未的版本叫做《草泥马Style》，"草泥马" 是中国网民发明的一种神秘动物，在中文里和一句脏话谐音。录像中，艾先生穿了一件艳粉色的衬衫，戴墨镜，跳Psy那种风格的骑马舞（而且 跳得相当不错）。视频中没有特别清楚的政治涵义，除了他手腕上戴有一副手铐。
中国当局马上把这段录像从中国互联网上删掉了，卡普尔先生以前就曾经公开支持过艾未未。在 电话采访中，他表示自己觉得必须做点什么。下面是他关于《江南为自由》(Gangnam for Freedom)录像的谈话摘要，该音乐录像由埃克伦姆汗(Akram Khan)担任舞蹈设计，有将近400人参加，其中包括作家哈尼夫·库雷希(Hanif Kureishi)、艺术家马克·沃林格(Mark Wallinger)、世界著名舞蹈家黛博拉·布尔(Deborah Bull)和塔玛拉·拉杰(Tamara Rojo)等人，MoMA、惠特尼美术馆(Whitney)和新艺术馆(New Museum)等机构也参与其中。
问：你是怎么想起这个创意来的？
答：我在韩国做展览，有个朋友给我看艾未未的视频，我觉得非常有趣。但它很快就从网 上被删除了，我想，好吧，也许可以做点什么傻事，来宣传一个严肃的话题。我以前也做过别的事情去支持他；去年我在大舞厅(Grand Palais)做的《利维坦》(Leviathan)这个作品就献给了他。所以我回去以后就开始着手。有意思的是，各种各样的人都想参加。特别是埃克伦姆 汗。我以前和他一起工作过，但是从来没和他跳过舞；太有意思了。总共有将近400人，他让我们动作保持统一。我不会跳舞，但一跳起来整个 人就放开了。
问：我看你并没有像艾未未那样完全模仿Psy的骑马舞？是谁做的决定?
答：啊，他跳得可比我好得多！不过我让埃克伦姆来做决定，让他可以按照自己的意愿来 跳。
问：你都请了谁来做这段录像？
答：我请了各行各业的人。有那么多人参加非常棒，其中有些人也让我很惊喜，比如MoMA的 理事长格伦·洛里(Glenn Lowry)。美国方面的反应很热烈，不过很遗憾英国方面并没有那么热情。在美国，我去申请的机构都没有拒绝我，但英国的机构则非常谨慎。
问：你为什么会这么想呢？
答：我其实不能理解，可能是他们和中国之间有什么协议吧，但我们做这件事并不是完全针对中 国的。我们知道，我们的经济正在衰退，中国的经济正在增长。也许政府觉得我们没有批评他们的本钱，这种态度就这么渗透下来了吗？我觉得政 府一直采取的这种公开场合彬彬有礼、私底下却非常粗暴的保险政策是一种错误的做法，因为在大多数事情中，观念才是最重要的。所以需要个人 来采取行动。直觉告诉我，人们真的希望参与进来；他们内心深处感觉有一些真正的大事，可以去影响和我们一样的公民。在政府缺乏人权事务上 的发言意愿时，我所获得的回应体现了人们的需求。
问：你认识艾未未吗？你有没有告诉他你在做这件事？
答：其实我从来没见过他，但拍这段录像之前，我们通过电话。我觉得他有点拘谨，我们 可能是被监听了。他说他觉得"这对年轻人来说是个很大的鼓舞"。这句话可以有很多种解释。
问：你希望这段录像引起什么反响呢？
答：我希望中国的新一届政府能够明白，继续镇压艺术家与诗人不利于他们的长期甚至是 中期利益。艾未未到底干了什么？他说在一场地震中有很多学校倒塌了，死了很多孩子，那些学校的建筑质量很差。在一个比较明智的世界里，这 本来是一个很合理的批评。人们会期待用一种更有启发性的方式去支持表达观点的自由。我觉得使用"江南"很有意思，是因为这首歌的歌词我们 听不懂，但它的舞步非常直接，又很有幽默感。艾未未的版本只是从兜里掏出了手铐而已，这样就足以表达政治意见。我的版本里可以做得更加直 言不讳，因为我能做到。
是什么诱惑使得五个男人为了一个女人茶不思饭不想？误投黑帮的女匪面对五个男人的纠缠如何脱身？半夜被绑架的弱女子为何主动配合黑帮？黑帮小 喽罗为何不做老大而要去当警官？去《老妈蹄花》找谜底: http://j.mp/lmth http://j.mp/lmth2 http://j.mp/wllmth
没有评论:
发表评论