童言无忌-Tabooless Babble: 英国《卫报》：艾未未被命令关闭网上直播摄像头

2012年4月5日星期四

英国《卫报》：艾未未被命令关闭网上直播摄像头

Melissa Chan ‏ @melissakchan
Ai Weiwei ordered to switch off studio webcams, story by @taniabranigan: http://bit.ly/HaIkal #aiww

http://www.guardian.co.uk/global/2012/apr/05/ai-weiwei-switches-off-studio-webcams
Ai Weiwei ordered to switch off studio webcams
Chinese activist and artist turns off live feed from cameras he installed in his home, after authorities object
Tania Branigan in Beijing
guardian.co.uk, Thursday 5 April 2012 08.37 BST

Ai Weiwei with one of the webcams he installed at his home in Beijing. The artist created a site showing images from four webcams so supporters and police could monitor him around the clock. Photograph: Ed Jones/AFP/Getty Images

Ai Weiwei, the Chinese activist and artist, has turned off the live feed from surveillance cameras he installed in his home, after authorities who have been watching him for years objected to the devices.

The 54-year-old created a site showing images from four webcams in his studio – including one over his bed – so supporters and police could monitor him around the clock, he said. The launch of the site, weiweicam.com, on 3 April marked the first anniversary of his disappearance last year, when he was seized by officials and held for more than two months. The site has now been removed from the internet.

Ai said he wanted to reassure sympathisers who may worry about his whereabouts, and police who were concerned by what he might do.

But the authorities were clearly unhappy about what he described as a gift to them, ordering him to turn off the webcams on Thursday.

"There was no clear explanation, but there was no clear explanation of why I was detained for 81 days, so it would be ridiculous to ask them," he said.

"When I turned the cameras on myself and on to my privacy – which is exactly what they did to me when I was in detention – they got scared and didn't know how to handle it."

Ai said there were 15 surveillance cameras monitoring the outside of his studio in northern Beijing. He has previously produced a marble sculpture mimicking the devices watching him.

The artist said he was not disappointed by the authorities' decision, adding: "This is a stage of life where there is no clear law or explanation or discussion. There's basically a lack of communication."

Ai is under bail conditions that prevent him from leaving Beijing for a year after his release. It is not clear whether he will be able to visit Britain for the opening in June of the Serpentine Gallery's summer pavilion, which he has co-designed.

Chinese officials say he was held due to tax offences committed by the company that handles his affairs, and claim the case was not related to human rights issues. Supporters and his family believe he was detained in retaliation for his bold criticism of the Chinese government and his activism on sensitive issues such as the Sichuan earthquake.